Em março deste ano, o governo da China comunista valeu-se da expressão enganosamente agradável “Lei de Promoção da Unidade e do Progresso Étnicos” para promulgar uma nova lei fundamental, destinada a intensificar a repressão à identidade, à língua, à religião e à liberdade tibetanas por meio de uma sinicização imposta por lei e da assimilação forçada a uma única identidade chinesa definida pelo Estado. De modo alarmante, a lei poderá ultrapassar as fronteiras da China, pois contém um “alcance extraterritorial” que permite atingir pessoas acusadas de ameaçar a “unidade étnica”, promover o “separatismo” ou contestar as reivindicações de “soberania” da China. Com a intenção maliciosa de apagar a língua tibetana e, por fim, transformá-la em chinês, assim como de transformar o povo tibetano em chinês, a China começou oficialmente a pôr essa política em prática no dia 1º de julho.
Sobretudo sob a liderança da administração tibetana no exílio, irmãos e irmãs tibetanos que vivem em diferentes partes do mundo realizaram muitas formas de protesto contra essa política do governo chinês.
O ativista tibetano Rangzen Lobga, de cinquenta e dois anos, residente permanente na cidade de Nova York, nos Estados Unidos, aproveitou esse movimento como uma oportunidade e, aparentemente depois de preparar tudo com minúcia, iniciou uma transmissão ao vivo pelo Facebook em seu telefone celular, às cinco e quarenta e nove da tarde. Vestido com trajes tradicionais tibetanos e segurando nas mãos a bandeira nacional do Leão das Neves do Tibete, ele também levava um isqueiro e um pedaço de papel.
Sem demonstrar medo, timidez, apreensão ou inquietação, caminhou lentamente alguns passos pela praça diante da sede das Nações Unidas. Em seguida, colocou delicadamente de pé, a seu lado, a bandeira nacional tibetana que carregava na mão direita. Com o isqueiro na mão esquerda, ateou fogo ao papel e, em menos de um segundo, todo o corpo do herói Pawo Rangzen Lobga foi envolvido por uma massa de chamas vermelhas, intensas e resplandecentes.
Que coragem e força de espírito extraordinárias possuía Lobga! Enquanto o fogo consumia violentamente seu corpo inteiro, ele não se contorceu nem saltou. Permaneceu de pé no meio das chamas, uma figura escura e imóvel, sem sequer mover o corpo.
Em não mais que cinco segundos, o fogo feroz havia tomado seu corpo inteiro. Por fim, o corpo em chamas apoiou lentamente os dois joelhos no chão, como se fizesse uma prostração, e tombou sobre o pavimento. Pela maneira como caiu, pode-se supor que ele não apenas tivesse derramado uma grande quantidade de gasolina sobre todo o corpo, mas também ingerido parte dela.
Além disso, o fato de não ter feito qualquer movimento enquanto ardia, de não ter saltado nem se debatido, permanecendo ereto e imponente como uma figura escura no meio daquela massa vermelha de chamas, parecia demonstrar o Budismo que ele estudou desde a infância e os ensinamentos do Mahayana praticados por aproximadamente treze anos. Não apenas estava inteiramente livre do medo da morte, como também, à maneira de um filho que retorna com alegria à casa do pai, parecia ter se preparado durante muito tempo para enfrentá-la sem temor, erguendo dentro da própria mente a fortaleza dos ensinamentos budistas, como a impermanência e a transformação do sofrimento em caminho espiritual.
É no momento da morte que a presença ou a ausência de uma prática budista verdadeira é colocada na balança. Como diz um provérbio tibetano:
“É na batalha que se descobre quem possui coragem;
é na hora da morte que se descobre quem possui o Dharma.”
Com sua partida, uma pessoa se perdeu entre os sete milhões de tibetanos. Para nós, um povo cuja nação possui uma população tão pequena, essa é uma perda imensamente dolorosa.
Mas existe uma perda ainda maior: Rangzen Lobga foi alguém que lutou exclusivamente pela independência completa do Tibete. Enquanto viveu, seu único pensamento era que o Tibete conquistasse a liberdade, e seu único trabalho era dedicado à causa tibetana. Herói valente, você valia mais do que centenas de tibetanos comuns. O fato de agora ter sido separado de nós para sempre representa uma perda imensa.
No entanto, sendo uma lei natural que o destino final de todos os que nascem seja a morte, o que você expressou ao incendiar sua preciosa vida e queimar-se vivo em Nova York, diante da sede das Nações Unidas, na poderosa nação dos Estados Unidos?
Acredito que tenha sido uma mensagem dirigida aos líderes das nações do mundo, começando pelas próprias Nações Unidas:
“Se vocês têm cérebro dentro da cabeça
e um coração batendo dentro do peito,
por favor, apoiem a justiça do povo tibetano.
Apoiem os vulneráveis e indefesos.
Fiquem ao lado da verdade.”
Como diz um provérbio tibetano:
“Quando um falcão leva embora um coelho,
o céu azul é o único lugar ao qual ele pode clamar.”
Da mesma forma, embora mais de setenta anos tenham se passado desde que o governo da China comunista ocupou pela força o povo tibetano, vulnerável e desprovido de poder, as Nações Unidas jamais pronunciaram sequer algumas palavras sobre a causa do Tibete, em razão da pressão exercida pela força, pelo poder e pela influência da China.
Por isso, acredito que, desta vez, depois de chegar a um impasse desesperador e esgotar todos os outros meios, Lobga Rangzen ateou fogo ao próprio corpo precioso diante das Nações Unidas.
Rangzen Lobga-la,
Desta vez, pelo bem do povo tibetano, você incendiou sua vida mais preciosa em questão de segundos. Quando penso em como as roupas que cobriam a parte superior de seu corpo foram consumidas até restarem apenas fragmentos carbonizados, e em como você partiu sozinho, em absoluta solidão, vejo um sacrifício doloroso demais para o coração contemplar e além do poder das palavras expressar.
Ah! A partir deste exato dia, nós, irmãos e irmãs tibetanos que permanecemos, seguiremos seu testamento final e nos uniremos como um só povo pela liberdade e pela independência do Tibete. Até que a verdade e a justiça de nossa liberdade e independência completas sejam plenamente reconhecidas, jamais abandonaremos essa luta.
Por enquanto, que sua consciência encontre a paz. Jamais permitiremos que suas esperanças tenham sido em vão.
E que você, sem perder a coragem, a determinação e o espírito destemido que agora possui, renasça rapidamente em um corpo tibetano para restaurar a liberdade do Tibete. Que então seja entronizado como detentor da soberania política tibetana; que a independência seja conquistada sem demora; e que todos nós possamos desfrutar juntos de felicidade, prosperidade e florescimento cultural por toda a terra nevada do Tibete. Essa é a minha prece.
Embora o governo da China comunista tenha submetido todo o Tibete ao seu domínio em 1959, até hoje não conseguiu dominar a mente do povo tibetano.
Ao longo dos últimos sessenta e sete anos, recorrendo a todas as formas de política e a todos os métodos, tanto conciliatórios quanto brutais, o governo da China comunista e os líderes do Partido Comunista Chinês tentaram, de inúmeras maneiras, voltar a mente de todo o povo tibetano para Pequim, a capital da China. No entanto, os pensamentos dos tibetanos, tanto daqueles que vivem no Tibete quanto dos que vivem no exílio, continuam voltados para Dharamsala, na Índia.
O governo da China comunista empregou todos os meios à sua disposição na tentativa de erradicar a religião, a cultura e a identidade nacional tibetanas.
Hoje, a religião e a cultura tibetanas se tornaram um tesouro estimado pelo mundo inteiro, e o número de pessoas que admiram o budismo e a cultura do Tibete continua aumentando a cada dia.
Não importa quantas vezes o governo da China comunista tenha recorrido ao engano, à mentira e a todas as formas de artimanhas contra os tibetanos, tentando por todos os meios transformar a terra do Tibete em território chinês e o povo tibetano em chinês, a verdade jamais poderá ser derrotada. Neste século XXI, uma era de conhecimento, inteligência, ciência e tecnologia, os povos do mundo passaram a distinguir com clareza o verdadeiro do falso. As mentiras do governo da China comunista estão agora expostas, deixando-o humilhado e vexado.
Mesmo assim, alguns líderes do Partido Comunista Chinês continuam agarrados com desespero mortal ao próprio poder político, à autoridade e aos cargos que ocupam. Como uma pessoa que cai de um precipício e se agarra desesperadamente ao galho de uma árvore, eles chegaram a um estado de desespero absoluto, mas ainda assim continuam empregando todos os meios ao seu alcance para assimilar à força o povo tibetano à identidade chinesa.
Ainda assim, tenho a firme confiança e a convicção de que, dentro de pouco tempo, o sol da felicidade e da liberdade nascerá para nós.
Quanto à maneira como conheci Rangzen Lobga: alguns anos atrás, quando viajei a Nova York para visitar minha família, fui convidado para almoçar na casa da família Khampa. Um dos integrantes dessa família havia sido meu companheiro de viagem em 1998, quando seguimos juntos, a pé, do Tibete até a Índia, atravessando as montanhas do Himalaia. Rangzen Lobga-la estava hospedado com aquela família na época, e foi assim que o conheci
Na vida cotidiana, ele era franco e direto, alegre e satisfeito com pouco. Também gostava imensamente de contar piadas, brincar, dançar e participar de todo tipo de diversão.
Na verdade, entre os tibetanos que vivem em Nova York, provavelmente quase não havia quem não conhecesse Rangzen Lobga. A razão era simples: sempre que a comunidade tibetana organizava qualquer atividade em defesa da causa do Tibete, ele estava presente.
Rangzen Lobga-la,
Você é o verdadeiro herói que merece servir de modelo de luta para todos os tibetanos, tanto os que vivem no Tibete quanto os que vivem no exílio.
Enquanto estava vivo, você foi um homem bom, de caráter íntegro, que vivia em harmonia com todos e era digno de servir de exemplo a todo o povo tibetano.
Agora que partiu, tornou-se um herói poderoso, capaz de abalar o mundo inteiro, e muitas dezenas de milhares de pessoas estão oferecendo preces por você.
Você é o verdadeiro brado de guerra, poderoso como um trovão, como se nosso antepassado, o rei do Tibete Songtsen Gampo, tivesse surgido deliberadamente diante de nós para despertar o povo tibetano de seu sono e chamá-lo à luta.
Você não foi apenas um homem de palavras, mas um herói Khampa verdadeiro e valente, que possuía uma devoção e um amor genuínos pelo povo tibetano.
Vitória para o Tibete!
Vitória para a independência!
Vitória para Rangzen Lobga
Minha singela residência, Manjushri Dharma Center, em 10 de julho de 2026.
Texto de Autoria de Khenpo Karten Rinpoche 14 de julho de 2026.
(*) Cris Antunes translated to Portughese with AI – ChatGPT.
No comments:
Post a Comment